【原文】

三月官乡①，其树李。孟夏之月，招摇指巳，昏翼中②，旦婺女中③。其位南方，其日丙丁，盛德在火，其虫羽④，其音徵，律中仲吕，其数，其味苦，其臭焦，其祀社，祭先肺。蝼蝈鸣，丘螾出，王瓜生⑤，苦菜秀。天子衣赤衣，乘赤骝⑥，服赤玉，建赤旗，食菽与鸡，服八风水，爨柘燧火。南宫御女赤色，衣赤采，吹竽笙。其兵乾，其畜鸡，朝于明堂左个⑦，以出夏令。

【注释】

①乡：乡官，管理乡间事物。

②翼：南方朱雀七宿之一。

③婺女：也叫须女，北方玄武七宿之一。

④羽：泛指鸟类动物。

⑤王瓜：即土瓜。

⑥赤骝：赤黑色的骏马。

⑦明堂：古代宣明政教的地方。

【翻译】

三月，官府要管理好户籍人口，它的代表树是李树。孟夏四月，北斗斗柄招摇指向十二辰的巳位，黄昏时翼星位于南天正中，黎明时婺女星位于南天正中。火神炎帝的神位在南方，它的天干是丙丁，旺盛的德泽属火。它的代表动物是鸟类，代表的音是徵音，十二律中与之相应的是仲吕。它所代表的数是七，所属的味道是苦味，所属的气味是焦味。这个月祭祀灶神，祭祀时先放上属火的肺脏。这时青蛙开始啼鸣，蚯蚓钻出地面，土瓜开始生长，苦菜开始结出果实。天子身着红衣，乘坐红黑色骏马，佩赤红玉饰，竖起赤红旗帜。吃豆类和鸡，饮用八风吹来的露水，烧饭用柘木，用阳燧取火。南宫的侍女也都身穿赤色红衣，衣裳绣有赤红的花纹，吹奏竽和笙。代表这个月的兵器是戟，代表这个月的家畜是鸡。天子在明堂南向堂东头室召见文武百官，并发布夏季的政令。