【原文】

古者有鍪而绻领以王天下者矣①，其德生而不辱②，予而不夺。天下不非其服，同怀其德。当此之时，阴阳和平，风雨时节，万物蕃息。乌鹊之巢可俯而探也，禽兽可羁而从也③。岂必褒衣博带④，句襟委章甫哉⑤！

【注释】

①鍪（móu）：头盔。绻：翻卷。

②辱：伤害。

③羁：用绳子拴着。

④褒衣博带：这是古代儒士的衣着。褒、博都是宽大的意思。

⑤句襟：曲襟。章甫：殷代的一种帽子。

【翻译】

古代三皇以前的君王有戴着头盔翻卷领部而统治天下的，他们实行德政使人民繁衍而不加杀害，给予百姓财物而不夺取。所以天下没人讥笑非议他们的服饰，而共同含怀他们的德泽。在这个时候，阴阳二气平和，风调雨顺，万物繁衍生息，乌鸦喜鹊低处筑巢也不会有人去掏窝伤害它们，禽兽驯服得只需用绳子牵着就可以跟随主人，那时候的人们哪里需要儒生的宽衣大带穿着曲领衣戴着帽子呢？